lunes, 12 de julio de 2021

Temporada final de BUFFY en español

Tenemos la traducción completa al español del cómic de la Temporada 12 de Buffy la Cazavampiros, la última temporada considerada canónica, que se publicó el 2018 por la editorial Dark Horse.

El guión es de Joss Whedon y Christos Gage. El arte es de Georges Jeanty y Karl Story. La traducción fue realizada por @francadecadencia 


DESCARGAR


*Para leer archivos de cómics con extensión .cbr necesitas una aplicación como http://www.gonvisor.com/es/descargar-gonvisor




Publicadas por a la/s No hay comentarios.:
Etiquetas: ,

viernes, 3 de abril de 2020

Cómics y Cronología de todo el BUFFYVERSO Descargas



Todos los archivos tienen extensiones .cbr y .cbz por lo que necesita una aplicación que lea esos formatos.

Para Windows recominedo GonVisor o CDisplay 

Para sistema Android recomiendo Kuro Reader, Comic Screen o Sidebooks

Para IOS recomiendo Panels

*Si quieres leerlos en .PDF sólo cambia la extensión del archivo de .CBR a .PDF


La mayoría de los enlaces de descarga son directamente extraídos de este Drive, de este Blog y este Foro. Sólo están acá los cómics traducidos al español, tanto traducciones oficiales como hechas por fans. Para encontrar cómics en idioma original hay un archivo mucho más vasto que puedes encontrar en esta Web. 

La cronología incorpora lo que se ha considerado canónico (oficial) en el Buffyverso. Va de la serie de televisión a los cómics, de la temporada 1 a la temporada 12.

Espero que esta lista te ayude a aclarar algunas dudas.

Cronología:

01. CÓMIC. Historias de Cazadoras (2001)



Múltiples historias escritas por Joss Whedon, Jane Espenson, Doug Petrie, Amber Benson y otros, que hablan de diferentes Cazavampiros.


02. CÓMIC. El Origen (1999)



Es una adaptación del guion original que Joss Whedon tenía para la película, y se centra en la historia de Buffy Summers descubriendo su legado como Cazadora. Estos eventos son cronológicamente anteriores a la serie de televisión y reemplaza a la película de 1992.

*Si quieres más información sobre esta etapa de los cómics, puedes revisar esta guía

CÓMICS NO CANON DE BUFFY

Entre 1997 a 2004 son publicados los cómics regulares (o clásicos) que fueron recopilados en Omnibus por la editorial Dark Horse en Norteamérica, Norma en España y Recerca en Latinoamérica. Estos títulos no son considerados canónicos, es decir, no forman parte de la línea de eventos que narra la serie de televisión. Estos cómics tampoco cuentan con la participación de Joss Whedon en el diseño de las historias. 

En cuanto a los cómics basados en la serie Spin off, ANGEL, éstos fueron publicados tanto por Dark Horse como por IDW en Norteamérica. Norma, en España, se encargó de traducirlo para Hispanohablantes. 

La condición no canónica de estos cómics cambiará una vez que ambas series televisivas llegan a su fin.

03. SERIE DE TELEVISIÓN. BUFFY LA CAZAVAMPIROS Temporadas 1 a 3 (1997 - 1999) y 04. SERIE DE TELEVISIÓN ANGEL Temporadas 1 a 4. (1999 - 2004) paralelo a BUFFY LA CAZAVAMPIROS Temporadas 4 a 7 (1999 -2003)


*Luego del fin de la Temporada 3 de BUFFY comienza la primera temporada de ANGEL, por lo que ambas series serán paralelas hasta el final de BUFFY en su temporada 7, que coincide con el final de la temporada 4 de ANGEL.

05. SERIE DE TELEVISIÓN. ANGEL. Temporada 5 (2003 - 2004)

La temporada 5 es la temporada final de la serie de televisión ANGEL.

Ambas series están disponibles en Disney + o Star +

06. CÓMIC. FRAY (2001 - 2003)


DESCARGAR

*Aclamada historia publicada junto a la quinta temporada de BUFFY LA CAZAVAMPIROS. Mantenemos a Fray en este puesto debido a que su historia es importante para los eventos de la continuación del Buffyverso, después del final de la serie, aunque se puede leer en paralelo a la serie junto con todos los cómics anteriores.

07. CÓMIC Historias de Vampiros (2004)



Historias paralelas con la serie de televisión y con algunos eventos de la etapa temprana de los cómics canónicos que vendrán.



Continuación oficial de la serie de televisión ANGEL, también llamada Ángel temporada 6 o "After the fall" (Después de la caída). Esta misma saga incluye a "Spike, después de la caída" entre sus volúmenes recopilatorios.

DESCARGA

00 No desaparezcas (Adaptación del último episodio de la serie de tv)










09. CÓMIC. Spike IDW. (2010 - 2011)


Historia publicada por la editorial IDW, que se centra en Spike. Transcurre después de la saga de Angel (y Spike) "Después de la caída" y conecta con los primeros números de la octava temporada de Buffy, la cazavampiros.


CÓMICS NO CANON DE ANGEL

Para saber más sobre los cómics SPIN OFF de la serie puedes revisar esta parte de la guía

Muchos de estos cómics fueron traducidos por el conocido portal How to arsenio

La canonicidad de estos eventos es cuestionable (al igual que los cómics regulares de Buffy), aunque también se incluyen números de cómics que son adaptaciones casi literales de episodios de la quinta temporada de serie. A continuación están ordenados por orden de publicación.


The Curse (2005)

Old Times (2005)

Old Friends (2005-2006)


Old Wound (2006)



Masks (2006)

Spotlight (2006)

Asylum (2006 - 2007)


SPIKE (2007)

Smile Time (2008)



Angel vs Frankenstein (2009 - 2010)

A Hole in the World (2009 - 2010)



Eventos sucedidos posterior al arco "Después de la caída", números de 18 a 44

Aftermath (2007- 2011)

Only Human (2009)

Angel Annual (2009)



Angel Yearbook (2011)


10. CÓMIC. Buffy temporada 8 (2007 - 2011)


Continuación oficial de la serie de televisión de BUFFY. 
La octava temporada consta de 40 números: la primera parte (desde el número 1 al 19) fue animada y publicada en Bluray como un Motion comic. Lamentablemente, los números siguientes (20 a 40) no fueron animados.

Para esta parte de la historia te puede ayudar esta guía


Buffy la Cazavampiros: Temporada 8













Historias que pertenecen a la temporada 9 del Buffyverso. Los cómics son publicados de forma paralela, por lo tanto es conveniente leer el primer número de ANGEL & FAITH, luego el primero de BUFFY SEASON 9, y así sucesivamente.

Mientras que ANGEL & FAITH se incorporan a la editoral Dark Horse como Spin off de la franquicia de Buffy the vampire slayer, también incorporan las miniseries de Willow en el país de las maravillas y Spike un lugar oscuro. Ambas miniseries constan de 5 números y son incorporadas a los volúmenes recopilatorios de la temporada 9 tanto de BUFFY como de ANGEL & FAITH.





Historias que pertenecen a la temporada 10 del Buffyverso. Los cómics son publicados de forma paralela. ANGEL & FAITH  SEASON 10 finaliza antes que BUFFY SEASON 10, ya que ANGEL & FAITH cuenta sólo con 25 números, mientras BUFFY cuenta con 30. Al igual que la temporada anterior, es recomendable leer un número de cada serie por medio, pero también puedes leer la temporada completa de ANGEL & FAITH y luego leer completa la de BUFFY. Acá hay crossovers cronológicamente más directos que en la temporada anterior.




Historias que pertenecen a la temporada 11 del Buffyverso.



Giles Temporada 11 (Traducción incompleta... Probablemente por siempre)

14. CÓMIC Buffy, temporada 12 (2018)


Temporada final. Converge el final de BUFFY y de ANGEL en cuanto al canon. La editorial Dark Horse deja de publicar ambos títulos el año 2018.


REBOOT (2019-Actualidad)

Luego que concluyera la línea canónica de BUFFY y ANGEL con la temporada 12 en Dark Horse, la editorial BOOM! se encarga de continuar publicando los títulos desde el año 2019 en adelante. Es un reinicio de la historia, por lo que los personajes se conocen por primera vez en nuevas aventuras ambientadas en el tiempo presente.



Cada generación (2019)


Antología de historias de otras Cazadoras


Buffy, la última Cazavampiros (2021-2022)


Ahora, a sus 50 años, Buffy libra una lucha contra las fuerzas de la oscuridad que se aprovechan de la ausencia de la luz del día gracias a una catástrofe mágica que casi borra el sol.


Aquí tienen más información con referencia a la cronología de la serie



 







Publicadas por a la/s 6 comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , , , , , , ,

martes, 21 de marzo de 2017

Buffy El Musical! con subtítulos

Hemos vistos que en muchas páginas que ofrecen servicio online las series Buffy y Ángel están dobladas, en su mayoría al español de España, otras tantas en el español Latinoamericano. El problema es que en muchas plataformas el episodio musical NO ESTÁ COMPLETO!! Sólo está la versión que hicieron para latinoamérica que tiene aproximadamente unos 12 minutos menos. Pero no desesperen... Acá está la versión completa y con subtítulos del episodio musical "Once more with feeling" El séptimo episodio de la sexta temporada de Buffy.

Como de costumbre, al igual que los episodios animados de la octava temporada, nuestro servidor es VK.com y para ver los videos se deben registrar ahí, pueden hacerlo de manera sencilla con su propio Facebook. Disfruten!
Publicadas por a la/s No hay comentarios.:

miércoles, 13 de abril de 2016

Buffy temporada 8 episodio 4 - El tiempo de tu vida


Esta historia tiene lugar tras el final de la séptima temporada de Buffy la Cazavampiros.

Miles de Cazadoras pueblan el mundo, formando escuadrones, combatiendo vampiros, demonios, y, más recientemente, los militares Norteamericanos. 
Buffy y Xander continúan entrenando una fuerza de élite en las tierras altas de Escocia donde preparan el duelo para su más fiero enemigo hasta la fecha: Crepúsculo. 
Buffy tiene, recientemente, otra relación condenada, y Xander ha sufrido otra gran pérdida. Ahora una visión mística ha enviado a Willow a la ciudad de Nueva York donde espera encontrar pistas sobre el futuro de la magia. Y en cuanto a Dawn, bueno... todavía está experimentando dolores de crecimiento. 
Últimos episodios animados. Para obtener el resto de los cómics de la temporada visitar https://www.dropbox.com/sh/zpzewpnk2qwld65/AAC177M2OcgJmq6Q_VrtoyDJa?dl=0
Episodios del 16 al 19 de los cómics de Buffy temporada 8. Extraídos de Buffy the vampire slayer motion comic (2011) - 
Publicadas por a la/s 1 comentario:
Etiquetas: , , , , , , , , ,

domingo, 3 de abril de 2016

Nuevas plataformas para ver Buffy y Ángel online



Para la descarga en idioma original y con subtítulos incrustados, está la página de facebook Mundo Buffy Latino. Donde encontrarán los enlaces para las descargas directas a través del servidor mega. Hay algunos episodios que necesitan contraseña, es "mundobuffylatino"


PARA VER BUFFY ONLINE EN LATINO Y/O SUBTÍTULOS

poseidonhd.me

clarovideo

pelisplus.me


PARA VER ANGEL ONLINE CON SUBTÍTULOS


pelisplus.me


¡Que disfruten!

Publicadas por a la/s No hay comentarios.:

sábado, 12 de marzo de 2016

Pronto: Angel after the fall


Pronto tendremos las traducciones de Ángel, después de la caída.

El arco de cómics se sitúa tras el final de la serie de televisión, en la quinta temporada, cuando vemos a Ángel y sus aliados listos para luchar contra los socios mayoritarios de la firma de abogados, Wolfram & Hart, en un apocalipsis definitivo.

Publicadas por a la/s No hay comentarios.:

viernes, 11 de marzo de 2016

Buffy temporada 8 episodio 3 - Lobos en la puerta - Octava temporada online



Esta historia tiene lugar tras el final de la séptima temporada de Buffy la Cazavampiros


Esta historia tiene lugar tras el final de la séptima temporada de Buffy la Cazavampiros

 La población de Cazavampiros ha pasado de dos a casi dos mil.

 Buffy y Xander han establecido su base de operaciones en las tierras altas de Escocia, donde continúan entrenando a las Cazadoras, y dirigiendo sus fuerzas al rededor del mundo, levantando sus defensas contra nuevas amenazas.
Para mantener su base de operaciones y el equipo tecnológico que utilizan para combatir el mal, Buffy y un grupo de Cazadoras robaron joyas de una bóveda, Willow la culpa por encender la alerta entre los humanos.
Willow viene y va: Buffy ha roto relaciones con Giles; y Dawn es una gigante. Han combatido enemigos conocidos, zombies escoceses y matones militares.
Todas las pistas apuntan a que el culpable es un nuevo y elusivo enemigo que se ha aliado con las Fuerzas Armadas Norteamericanas para terminar con la era de la magia: Crepúsculo.

 Episodios del 11 al 15 de los cómics de Buffy temporada 8. Extraídos de Buffy the vampire slayer


Próximo: El tiempo de tu vida

 Episodios del 11 al 15 de los cómics de Buffy temporada 8. Extraídos de Buffy the vampire slayer season 8 motion comic (2011)

Publicadas por a la/s 1 comentario:
Etiquetas: , , , , , , , , , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)